1
00:00:01,000 --> 00:00:04,319
- [Uomo 1] Ce ne sono molti
mondi all’interno del nostro sistema solare.

2
00:00:04,319 --> 00:00:07,039
La maggior parte risiede oltre la cintura degli asteroidi.

3
00:00:08,039 --> 00:00:10,159
Queste sono le lune dei giganti gassosi

4
00:00:10,159 --> 00:00:12,000
del sistema solare.

5
00:00:12,000 --> 00:00:15,439
Ognuno è unico e
mondo misterioso tutto suo.

6
00:00:15,439 --> 00:00:17,519
Alcuni hanno oceani d’acqua,

7
00:00:17,519 --> 00:00:19,119
geyser di zolfo,

8
00:00:19,119 --> 00:00:21,319
o atmosfere di plastica.

9
00:00:21,319 --> 00:00:24,000
Alcuni lo stanno facendo proprio ora
visto sul bordo esterno

10
00:00:24,000 --> 00:00:26,039
del nostro sistema solare,

11
00:00:26,039 --> 00:00:28,759
tutti meritano un controllo molto più accurato.

12
00:00:28,759 --> 00:00:33,759
(musica drammatica)

13
00:01:07,239 --> 00:01:09,200
Attualmente, il nostro percorso verso il sistema Giove

14
00:01:09,200 --> 00:01:11,639
è la sonda scientifica, Giunone.

15
00:01:11,639 --> 00:01:14,159
Sarà il primo
missione orbiter su Giove

16
00:01:14,159 --> 00:01:18,400
da quando Galileo percorse
navicella spaziale nel 2003.

17
00:01:18,400 --> 00:01:19,759
È compito

18
00:01:19,759 --> 00:01:22,600
per stabilire un altamente
orbita polare ellittica,

19
00:01:22,600 --> 00:01:25,119
e studia Giove nel
massimo dettaglio finora.

20
00:01:25,119 --> 00:01:29,400
(musica futuristica)

21
00:01:29,400 --> 00:01:32,319
Molte altre sonde lo hanno fatto
fatto sorvoli del sistema

22
00:01:32,319 --> 00:01:34,680
in viaggio verso altre destinazioni.

23
00:01:34,680 --> 00:01:38,159
Alcuni di questi tornano affascinanti
dati sulle lune gioviane.

24
00:01:38,159 --> 00:01:43,039
(musica futuristica)

25
00:01:44,920 --> 00:01:48,119
Giove, il più grande
pianeta del nostro sistema solare,

26
00:01:48,119 --> 00:01:53,039
ha, per quanto è possibile accertare,
67 satelliti orbitanti.

27
00:01:53,920 --> 00:01:56,759
Si tratta per la maggior parte di ammassi rocciosi dalla forma strana,

28
00:01:56,759 --> 00:01:59,280
probabilmente asteroidi come Amaltea,

29
00:01:59,280 --> 00:02:02,680
intrappolato in un enorme
campo gravitazionale del pianeta.

30
00:02:02,680 --> 00:02:07,639
(musica futuristica)

31
00:02:13,039 --> 00:02:16,759
Tuttavia, ce ne sono quattro
principali satelliti di Giove,

32
00:02:16,759 --> 00:02:20,479
ciascuno grande e abbastanza denso
formare corpi sferici.

33
00:02:20,479 --> 00:02:24,200
Queste sono chiamate le Lune Galileiane,

34
00:02:24,200 --> 00:02:27,319
prende il nome dal grande italiano
scienziato e astronomo,

35
00:02:27,319 --> 00:02:31,560
Galileo Galilei, chi
li scoprì nel 1610.

36
00:02:31,560 --> 00:02:36,479
(musica futuristica)

37
00:02:37,879 --> 00:02:40,600
Io è la più piccola delle lune gioviane,

38
00:02:40,600 --> 00:02:42,439
anche se un po' più grande della nostra luna

39
00:02:42,439 --> 00:02:44,800
e più vicino all'orbita di Giove.

40
00:02:44,800 --> 00:02:48,479
(musica futuristica)

41
00:02:48,479 --> 00:02:50,200
L'intenso effetto gravitazionale

42
00:02:50,200 --> 00:02:53,119
provoca il violento e
natura attiva della luna.

43
00:02:53,119 --> 00:02:56,519
(musica futuristica)

44
00:02:56,519 --> 00:03:01,319
Ha oltre 400 vulcani, lava
colate e pennacchi di zolfo,

45
00:03:01,319 --> 00:03:03,879
300 chilometri sopra la superficie.

46
00:03:03,879 --> 00:03:07,839
(musica futuristica)

47
00:03:07,839 --> 00:03:12,159
Il più denso dei quattro
lune, Io è anche la più secca.

48
00:03:12,159 --> 00:03:15,360
Si pensa che Io sia composto
di roccia prevalentemente silicatica

49
00:03:15,360 --> 00:03:18,759
con un nucleo fuso di
ferro o solfuro di ferro.

50
00:03:21,280 --> 00:03:24,439
La maggior parte della superficie lo è
composto da estese pianure,

51
00:03:24,439 --> 00:03:27,920
rivestito di zolfo e
gelo di anidride solforosa.

52
00:03:30,039 --> 00:03:32,239
La superficie è geologicamente giovane,

53
00:03:32,239 --> 00:03:35,479
che rappresenta il
assenza di crateri da impatto.

54
00:03:35,479 --> 00:03:37,839
A differenza di tutti gli altri corpi planetari,

55
00:03:37,839 --> 00:03:41,519
questi crateri sono stati coperti
sopraffatto dalle attività vulcaniche.

56
00:03:44,360 --> 00:03:47,239
Numerosi vulcani attivi
espellere anche il materiale

57
00:03:47,239 --> 00:03:51,200
in alto sopra la luna e
in orbita attorno a Giove.

58
00:03:51,200 --> 00:03:53,759
L'energia interna per
questa luna iperattiva

59
00:03:53,759 --> 00:03:57,159
è dovuto alla gravità
forze di marea tra Giove

60
00:03:57,159 --> 00:04:01,039
e le altre lune in orbita
più lontano da Io.

61
00:04:01,039 --> 00:04:05,959
(musica futuristica)

62
00:04:06,920 --> 00:04:09,639
Appena leggermente più piccolo della nostra luna,

63
00:04:09,639 --> 00:04:12,879
Europa ha una crosta ghiacciata
coprendo ciò che si crede che sia

64
00:04:12,879 --> 00:04:14,879
un oceano globale salato,

65
00:04:14,879 --> 00:04:18,079
in grado di sostenere la vita indigena.

66
00:04:18,079 --> 00:04:22,039
Ha anche geyser attivi
espellere materiale nello spazio.

67
00:04:22,039 --> 00:04:27,000
(musica futuristica)

68
00:04:30,000 --> 00:04:31,280
- [Uomo 2] Allora come pensiamo di saperlo

69
00:04:31,280 --> 00:04:34,200
che l'oceano di Europa esiste?

70
00:04:34,200 --> 00:04:37,280
Beh, è una combinazione di
utilizzando telescopi da terra,

71
00:04:37,280 --> 00:04:41,000
e avere un veicolo spaziale
che hanno volato da Europa

72
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
e raccolto dati sulla superficie,

73
00:04:44,000 --> 00:04:45,839
sulla struttura interna,

74
00:04:45,839 --> 00:04:48,519
e riguardo al magnetico
campo intorno a Europa.

75
00:04:48,519 --> 00:04:50,360
E la combinazione di questi set di dati

76
00:04:50,360 --> 00:04:52,280
ci porta ad un alto grado di fiducia

77
00:04:52,280 --> 00:04:57,159
che quest’acqua liquida globale,
o H2O, l'oceano c'è oggi,

78
00:04:57,159 --> 00:04:59,039
ed è stato lì
per gran parte della storia

79
00:04:59,039 --> 00:05:00,360
del sistema solare.

80
00:05:00,360 --> 00:05:03,039
Ed ecco dove Europa
è un vero punto di svolta.

81
00:05:03,039 --> 00:05:07,119
È lontano, molto lontano dal sole,

82
00:05:07,119 --> 00:05:09,600
eppure ha questo oceano di acqua liquida,

83
00:05:09,600 --> 00:05:12,879
e il motivo per cui
Europa ha acqua liquida,

84
00:05:12,879 --> 00:05:14,959
è perché orbita attorno a Giove,

85
00:05:14,959 --> 00:05:17,680
e il tiro e l'attrazione delle maree provoca Europa

86
00:05:17,680 --> 00:05:19,720
flettersi su e giù,

87
00:05:19,720 --> 00:05:23,239
e tutta quell'energia delle maree
si trasforma in energia meccanica,

88
00:05:23,239 --> 00:05:25,239
che si trasforma in attrito e calore

89
00:05:25,239 --> 00:05:29,159
che aiuta a mantenere
questo oceano di acqua liquida

90
00:05:29,159 --> 00:05:30,720
sotto un guscio ghiacciato.

91
00:05:32,079 --> 00:05:34,519
Oltre ad aiutare a mantenere l'acqua liquida,

92
00:05:34,519 --> 00:05:39,159
pensiamo che l'energia delle maree
può anche consentire quell'oceano

93
00:05:39,159 --> 00:05:42,319
interagire con le rocce
sul fondale marino d'Europa,

94
00:05:42,319 --> 00:05:44,800
e potrebbe anche dar luogo a qualcosa

95
00:05:44,800 --> 00:05:46,759
a cose come prese d'aria idrotermali,

96
00:05:46,759 --> 00:05:48,039
che potrebbe aiutare a fornire

97
00:05:48,039 --> 00:05:51,039
non solo l'edificio
blocchi per la vita, ma anche,

98
00:05:51,039 --> 00:05:52,680
l'energia per la vita.

99
00:05:52,680 --> 00:05:57,639
(musica drammatica)

100
00:06:02,000 --> 00:06:05,319
- [Uomo 3] Europa è il massimo
probabile luogo in cui trovare la vita

101
00:06:05,319 --> 00:06:07,159
nel nostro sistema solare oggi,

102
00:06:07,159 --> 00:06:09,839
perché pensiamo che ci sia
un oceano di acqua liquida

103
00:06:09,839 --> 00:06:11,639
sotto la sua superficie.

104
00:06:11,639 --> 00:06:13,439
Ora, sappiamo che sulla Terra,

105
00:06:13,439 --> 00:06:16,680
ovunque ci sia
acqua, troviamo la vita.

106
00:06:16,680 --> 00:06:21,280
Quindi, Europa potrebbe avere il
ingredienti per sostenere la vita?

107
00:06:21,280 --> 00:06:23,360
- [Donna 1] Potrebbe essere
guardando effettivamente un corpo

108
00:06:23,360 --> 00:06:26,319
che è attualmente vivo, attualmente attivo,

109
00:06:26,319 --> 00:06:28,959
e attualmente sta subendo la sua geologia.

110
00:06:28,959 --> 00:06:31,200
Ci sono troppe prove, in questo momento,

111
00:06:31,200 --> 00:06:33,800
sdraiato sul
superficie, la roba rossa,

112
00:06:33,800 --> 00:06:36,119
questo lo suggerisce
sta succedendo qualcosa lì.

113
00:06:36,119 --> 00:06:39,000
È un ambiente abitabile?

114
00:06:39,000 --> 00:06:41,039
per qualsiasi tipo di forma di vita?

115
00:06:41,039 --> 00:06:43,360
Perbacco, dobbiamo davvero tornare indietro

116
00:06:43,360 --> 00:06:44,600
e capirlo.

117
00:06:44,600 --> 00:06:47,039
- [Donna 2] Sì
ha progettato una missione europea

118
00:06:47,039 --> 00:06:49,439
prendere una navicella spaziale
e una serie di strumenti

119
00:06:49,439 --> 00:06:52,560
dal pianeta Terra a Giove.

120
00:06:52,560 --> 00:06:55,039
- [Uomo 4] Precedente
i concetti di missione erano per

121
00:06:55,039 --> 00:06:57,159
una navicella spaziale che orbiterebbe attorno a Europa.

122
00:06:57,159 --> 00:07:00,560
Ma Europa è immersa
radiazione di Giove.

123
00:07:00,560 --> 00:07:03,319
Qualsiasi missione venga effettuata
vicinanze di Europa

124
00:07:03,319 --> 00:07:05,319
viene cotto abbastanza velocemente.

125
00:07:05,319 --> 00:07:06,879
Invece, stavamo guardando una missione

126
00:07:06,879 --> 00:07:08,200
che orbiterà attorno a Giove,

127
00:07:08,200 --> 00:07:10,319
fare sorvoli ravvicinati di Europa,

128
00:07:10,319 --> 00:07:13,560
e poi uscire dal file
regione ad alta radiazione.

129
00:07:13,560 --> 00:07:16,600
Questo ci permette di avere a
missione che dura da molti anni,

130
00:07:16,600 --> 00:07:20,639
e raccogliere e trasmettere
tanti, tanti dati.

131
00:07:20,639 --> 00:07:23,079
Mentre Europa orbita attorno a Giove, si flette,

132
00:07:23,079 --> 00:07:27,400
e potremmo misurare il
cambiamento gravitazionale di Europa

133
00:07:27,400 --> 00:07:31,239
incontrando Europa a
diversi punti della sua orbita.

134
00:07:31,239 --> 00:07:33,800
Durante un tipico sorvolo, ci accendevamo

135
00:07:33,800 --> 00:07:35,400
i nostri strumenti di telerilevamento,

136
00:07:35,400 --> 00:07:37,000
immagineremmo la superficie,

137
00:07:37,000 --> 00:07:39,400
interrogheremmo il
superficie con spettroscopia,

138
00:07:39,400 --> 00:07:41,360
e noi faremmo lo stesso
cosa in uscita.

139
00:07:41,360 --> 00:07:43,560
E vorremmo, in sostanza,
risciacquare e ripetere,

140
00:07:43,560 --> 00:07:45,439
e farlo molte, molte volte

141
00:07:45,439 --> 00:07:47,720
finché non comprenderemo l’Europa a livello globale.

142
00:07:51,039 --> 00:07:53,639
- [Uomo 1] Immagini dal
Ce lo dice il telescopio spaziale Hubble

143
00:07:53,639 --> 00:07:56,200
che Europa potrebbe essere
emettendo pennacchi d'acqua

144
00:07:56,200 --> 00:07:58,280
in alto nello spazio.

145
00:07:58,280 --> 00:08:01,879
Se è così, un veicolo spaziale potrebbe farlo
vola tra quei pennacchi,

146
00:08:01,879 --> 00:08:04,800
e assaggialo direttamente su
capire la composizione

147
00:08:04,800 --> 00:08:06,959
dell'interno di Europa.

148
00:08:06,959 --> 00:08:09,159
- [Donna 3] Se ce l'ha
la capacità di ospitare la vita,

149
00:08:09,159 --> 00:08:11,039
come funziona, esattamente?

150
00:08:11,039 --> 00:08:14,479
Avremo abbastanza strumentazione
individuare davvero

151
00:08:14,479 --> 00:08:16,839
esattamente come funzionerebbero i meccanismi

152
00:08:16,839 --> 00:08:19,959
per reintegrare i nutrienti
in un oceano sotterraneo.

153
00:08:21,800 --> 00:08:23,759
- [Uomo 5] Europa è così importante,

154
00:08:23,759 --> 00:08:25,439
perché vogliamo capire,

155
00:08:25,439 --> 00:08:27,879
siamo soli nel cosmo?

156
00:08:27,879 --> 00:08:29,600
Se c'è vita in Europa,

157
00:08:29,600 --> 00:08:33,400
quasi certamente lo era
completamente indipendente

158
00:08:33,400 --> 00:08:35,479
dall'origine della vita sulla Terra.

159
00:08:35,479 --> 00:08:39,879
- [Uomo 6] E per il primo
tempo nella storia dell’umanità,

160
00:08:39,879 --> 00:08:44,119
abbiamo gli strumenti e
tecnologia e capacità,

161
00:08:44,119 --> 00:08:47,439
per rispondere potenzialmente a questa domanda.

162
00:08:47,439 --> 00:08:50,639
E sappiamo dove andare a trovarlo,

163
00:08:50,639 --> 00:08:54,360
Il mondo oceanico di Giove, Europa.

164
00:08:54,360 --> 00:08:59,319
(musica ritmica)

165
00:09:03,519 --> 00:09:05,000
- [Uomo 1] La missione Europa Clipper

166
00:09:05,000 --> 00:09:08,239
ha superato lo sviluppo preliminare
e proposte strategiche,

167
00:09:08,239 --> 00:09:09,879
e ha acquisito ulteriori finanziamenti.

168
00:09:11,079 --> 00:09:13,920
L'Agenzia spaziale europea
è stato invitato a sviluppare

169
00:09:13,920 --> 00:09:17,039
una sonda aggiuntiva da guidare
insieme al Clipper,

170
00:09:17,039 --> 00:09:19,039
come nel caso della missione Cassini-Huygens,

171
00:09:19,039 --> 00:09:22,280
e terra o impatto
sulla superficie della luna.

172
00:09:24,000 --> 00:09:26,119
La missione nominale Europa Clipper

173
00:09:26,119 --> 00:09:29,079
effettuerebbe 45 sorvoli di Europa,

174
00:09:29,079 --> 00:09:33,759
ad altitudini variabili da
Da 2.700 a 25 chilometri.

175
00:09:34,720 --> 00:09:38,519
Una finestra di lancio proposta sarebbe nel 2025.

176
00:09:38,519 --> 00:09:42,319
Se lanciato con il nuovo NASA
Sistema a razzo per sollevamento pesante SLS,

177
00:09:42,319 --> 00:09:46,000
la sonda richiederebbe meno di
due anni per raggiungere Giove.

178
00:09:46,000 --> 00:09:49,239
Altrimenti, sarà a
volo di sei anni e mezzo.

179
00:09:49,239 --> 00:09:51,360
(musica drammatica)

180
00:09:56,319 --> 00:09:58,720
La luna più grande del sistema solare,

181
00:09:58,720 --> 00:10:01,839
e un altro mondo ghiacciato, è Ganimede.

182
00:10:01,839 --> 00:10:04,600
Composto da roccia silicatica e ghiaccio d'acqua,

183
00:10:04,600 --> 00:10:07,720
la superficie è pesantemente
butterato dai crateri da impatto

184
00:10:07,720 --> 00:10:10,000
e regioni di movimento tettonico.

185
00:10:11,079 --> 00:10:13,479
La luna ha una sottile atmosfera di ossigeno,

186
00:10:13,479 --> 00:10:16,119
e possibilmente ozono e idrogeno atomico.

187
00:10:17,519 --> 00:10:20,239
La luna ha un liquido
nucleo esterno ricco di ferro,

188
00:10:20,280 --> 00:10:21,839
e un oceano interno,

189
00:10:21,839 --> 00:10:24,720
con eventualmente più acqua
rispetto agli oceani della Terra.

190
00:10:25,680 --> 00:10:27,959
La modellazione più recente suggerisce l'interno

191
00:10:27,959 --> 00:10:31,959
possono essere strati d'acqua e
ghiaccio, come un club sandwich.

192
00:10:33,759 --> 00:10:35,360
Ganimede è anche l'unica luna

193
00:10:35,360 --> 00:10:37,560
noto che ha un campo magnetico.

194
00:10:37,560 --> 00:10:38,839
Tuttavia, è incorporato

195
00:10:38,839 --> 00:10:41,479
all'interno del potente campo magnetico di Giove

196
00:10:41,479 --> 00:10:43,200
e sopraffatto.

197
00:10:43,200 --> 00:10:46,680
Ma ci sono indicazioni di
attività aurorale sulla Luna.

198
00:10:46,680 --> 00:10:51,039
(musica futuristica)

199
00:10:51,039 --> 00:10:53,239
Ganimede è anche l'obiettivo finale

200
00:10:53,239 --> 00:10:56,600
per il Giove ghiacciato
Moon Explorer, o JUICE,

201
00:10:56,600 --> 00:11:00,439
la missione designata dall'ESA
a tre delle lune gioviane.

202
00:11:01,959 --> 00:11:04,280
Verrà lanciato nel 2022,

203
00:11:04,280 --> 00:11:07,519
dallo spazioporto europeo
a Kourou, Guyana francese,

204
00:11:07,519 --> 00:11:11,680
su un Ariane 5, in arrivo
a Giove nel 2030,

205
00:11:11,680 --> 00:11:13,400
trascorrerà almeno tre anni

206
00:11:13,400 --> 00:11:16,000
facendo osservazioni dettagliate.

207
00:11:18,519 --> 00:11:20,119
Visiterà Callisto,

208
00:11:20,119 --> 00:11:22,959
il più pesantemente craterizzato
oggetto nel sistema solare,

209
00:11:22,959 --> 00:11:25,600
and will twice fly by Europa.

210
00:11:25,600 --> 00:11:30,159
(musica futuristica)

211
00:11:30,159 --> 00:11:32,600
Callisto è la quarta, e la più lontana,

212
00:11:32,600 --> 00:11:34,879
delle lune gioviane da Giove,

213
00:11:34,879 --> 00:11:38,159
e fuori dal principale
fascia di radiazioni di quel pianeta.

214
00:11:39,119 --> 00:11:40,680
A differenza delle sue lune sorelle,

215
00:11:40,680 --> 00:11:42,720
Callisto ha un'atmosfera molto sottile

216
00:11:42,720 --> 00:11:45,680
di anidride carbonica e ossigeno molecolare,

217
00:11:45,680 --> 00:11:48,159
e bassa esposizione alle radiazioni.

218
00:11:49,759 --> 00:11:52,759
Callisto è composto da
roccia silicatica e ghiaccio d'acqua,

219
00:11:52,759 --> 00:11:56,400
e può anche ospitare un oceano sotterraneo.

220
00:11:56,400 --> 00:11:58,800
È considerato il più
accettabile dal punto di vista ambientale

221
00:11:58,800 --> 00:12:01,800
posizione per una base con equipaggio in futuro.

222
00:12:01,800 --> 00:12:06,720
(musica drammatica)

223
00:12:12,839 --> 00:12:16,519
Saturno ne ha 62 confermati
satelliti orbitali,

224
00:12:16,519 --> 00:12:19,360
molti meno di 50 chilometri di diametro.

225
00:12:20,560 --> 00:12:22,479
La maggior parte delle lune sferiche più grandi

226
00:12:22,479 --> 00:12:26,079
sono prevalentemente acqua ghiacciata
e una piccola quantità di roccia.

227
00:12:27,439 --> 00:12:30,759
Includono Mimas, Encelado,

228
00:12:31,800 --> 00:12:32,519
Teti,

229
00:12:33,560 --> 00:12:35,439
Dione e Rea.

230
00:12:38,200 --> 00:12:40,079
Encelado è coperto di ghiaccio,

231
00:12:40,079 --> 00:12:42,920
con un oceano sotterraneo
al polo sud.

232
00:12:45,000 --> 00:12:47,280
Geologicamente attivo in
la regione meridionale,

233
00:12:47,280 --> 00:12:49,879
sono stati osservati geyser.

234
00:12:49,879 --> 00:12:51,519
Ciò potrebbe derivare dal riscaldamento delle maree,

235
00:12:51,519 --> 00:12:54,400
e risonanza orbitale con Dione e Rea,

236
00:12:54,400 --> 00:12:56,759
e potrebbe contenere un oceano liquido,

237
00:12:56,759 --> 00:12:59,600
riscaldato dal decadimento radioattivo interno.

238
00:12:59,600 --> 00:13:03,119
(musica futuristica)

239
00:13:03,119 --> 00:13:06,159
Tuttavia, il premio di
il sistema saturniano,

240
00:13:06,159 --> 00:13:07,959
è senza dubbio Titano.

241
00:13:07,959 --> 00:13:12,239
(musica futuristica)

242
00:13:13,280 --> 00:13:16,239
Titano è l'unica luna
dall'atmosfera densa,

243
00:13:16,239 --> 00:13:17,639
e, oltre alla Terra,

244
00:13:17,639 --> 00:13:21,479
l'unico corpo ad avere stabilità
corpi di liquidi superficiali.

245
00:13:21,479 --> 00:13:23,720
È più grande sia del pianeta Mercurio

246
00:13:23,720 --> 00:13:25,720
e la nostra luna.

247
00:13:25,720 --> 00:13:30,159
Cassini depositò la sonda
Huygens sulla sua superficie nel 2005.

248
00:13:30,159 --> 00:13:33,600
(musica futuristica)

249
00:13:33,600 --> 00:13:35,400
- [Uomo 7] Titano è la luna più grande di Saturno,

250
00:13:35,400 --> 00:13:37,720
in realtà è il secondo più grande
luna nel sistema solare.

251
00:13:37,720 --> 00:13:39,319
Ed è l'unica luna del sistema solare

252
00:13:39,319 --> 00:13:41,720
che ha un grande e
atmosfera sostanziale.

253
00:13:41,720 --> 00:13:43,039
E quell’atmosfera, per certi aspetti,

254
00:13:43,039 --> 00:13:44,800
è davvero simile a quello della Terra,

255
00:13:44,800 --> 00:13:46,439
essendo composto principalmente da azoto.

256
00:13:46,439 --> 00:13:48,360
But, in other respects,
è davvero diverso,

257
00:13:48,360 --> 00:13:50,800
ha il metano così com'è
il secondo gas più abbondante,

258
00:13:50,800 --> 00:13:52,759
e ci vuole lo stesso
ruolo di vapore acqueo

259
00:13:52,759 --> 00:13:54,039
nell'atmosfera terrestre.

260
00:13:54,039 --> 00:13:55,680
Evapora dalla superficie,

261
00:13:55,680 --> 00:13:58,079
e forma nuvole, e
poi piove di nuovo.

262
00:13:58,079 --> 00:14:00,680
E, infatti, forma i laghi
vediamo al polo nord di Titano,

263
00:14:00,680 --> 00:14:02,159
compresi etano e propano,

264
00:14:02,159 --> 00:14:04,839
e tutti i tipi di sostanze chimiche complesse.

265
00:14:04,839 --> 00:14:07,439
Vediamo anche questi vasti
campi di dune all'equatore,

266
00:14:07,439 --> 00:14:10,159
che non sono costituiti da silicati,
come sono sulla Terra,

267
00:14:10,159 --> 00:14:12,119
ma in realtà costituiti da sostanze organiche,

268
00:14:12,119 --> 00:14:14,720
essenzialmente plastica, che
si sono effettivamente sedimentati

269
00:14:14,720 --> 00:14:15,839
dall'atmosfera,

270
00:14:15,839 --> 00:14:17,680
e vengono fatti esplodere
intorno ai campi di dune,

271
00:14:17,680 --> 00:14:19,680
lo stesso che vedremmo su
un deserto sulla Terra.

272
00:14:19,680 --> 00:14:24,680
(musica eterea)

273
00:14:29,000 --> 00:14:30,839
E attraverso questo, possiamo
individuare quali molecole

274
00:14:30,839 --> 00:14:31,839
sono nell'atmosfera.

275
00:14:31,839 --> 00:14:34,159
Vediamo tutte le molecole che
erano stati precedentemente scoperti

276
00:14:34,159 --> 00:14:35,280
di Voyager.

277
00:14:35,280 --> 00:14:37,319
Ma siamo anche in grado di farlo
cercare nuove molecole,

278
00:14:37,319 --> 00:14:39,400
e, di fatto, sepolto tra le firme

279
00:14:39,400 --> 00:14:41,639
di queste specie molecolari più abbondanti,

280
00:14:41,639 --> 00:14:45,519
abbiamo visto un picco molto piccolo,
che era dovuto a una nuova specie

281
00:14:45,519 --> 00:14:47,039
che non era mai stato visto prima.

282
00:14:47,039 --> 00:14:48,439
In realtà, questo era propilene.

283
00:14:49,439 --> 00:14:52,600
Quindi, la scoperta del propilene
su Titano è stato davvero emozionante.

284
00:14:52,600 --> 00:14:55,319
Innanzitutto si completa
questa famiglia chimica

285
00:14:55,319 --> 00:14:56,720
chi aveva questo anello mancante,

286
00:14:56,720 --> 00:14:59,479
risalente a 32 anni fa alla Voyager.

287
00:14:59,479 --> 00:15:02,280
Ma lo dimostra anche
c'è molto di più lì, ancora,

288
00:15:02,280 --> 00:15:03,920
nell'atmosfera di Titano da scoprire.

289
00:15:03,920 --> 00:15:06,360
Alcune persone pensano che Titano sia simile

290
00:15:06,360 --> 00:15:08,759
alla Terra prebiotica molto tempo fa,

291
00:15:08,759 --> 00:15:11,319
quando le molecole erano
che costituiscono la base della vita.

292
00:15:11,319 --> 00:15:12,879
E non sappiamo cosa siamo
troverò su Titano,

293
00:15:12,879 --> 00:15:14,839
se rimandiamo indietro un'altra navicella spaziale,

294
00:15:14,839 --> 00:15:16,920
con nuovi strumenti, altro ancora
strumenti sensibili,

295
00:15:16,920 --> 00:15:18,439
se alcune delle molecole su Titano

296
00:15:18,439 --> 00:15:20,839
potrebbe essere simile a
base della vita sulla Terra.

297
00:15:21,720 --> 00:15:23,360
- [Uomo 1] La NASA sta preparando una nuova sonda

298
00:15:23,360 --> 00:15:25,519
seguire le orme di Cassini.

299
00:15:25,519 --> 00:15:28,600
It is called the Titan
Missione del sistema Saturno.

300
00:15:29,959 --> 00:15:32,639
- [Uomo 8] Cassini lo era
capace di guardare i laghi,

301
00:15:32,639 --> 00:15:36,119
avere un'idea del grossolano
composizione dei laghi,

302
00:15:36,119 --> 00:15:38,280
ma nulla riguardo alle molecole organiche

303
00:15:38,280 --> 00:15:39,720
che si dissolvono nei laghi.

304
00:15:40,720 --> 00:15:43,639
La missione del sistema Titano Saturno
è una missione tre in uno

305
00:15:43,639 --> 00:15:45,800
con un orbiter per Titano,

306
00:15:45,800 --> 00:15:48,319
un palloncino che galleggerà
attraverso l'atmosfera di Titano,

307
00:15:48,319 --> 00:15:50,000
e un lander che ammarerà

308
00:15:50,000 --> 00:15:52,759
su uno dei laghi settentrionali di Titano.

309
00:15:52,759 --> 00:15:55,119
Questa missione andrà effettivamente in un lago,

310
00:15:55,119 --> 00:15:57,039
campionare direttamente il liquido,

311
00:15:57,039 --> 00:15:59,959
vedere quali sono le molecole organiche
sono presenti.

312
00:16:01,200 --> 00:16:05,079
La missione del sistema Titano Saturno
andrà anche a Encelado,

313
00:16:05,079 --> 00:16:09,439
la luna più piccola, mille
volte più piccolo di Titano,

314
00:16:09,439 --> 00:16:12,280
che ha vulcani, geyser, essenzialmente,

315
00:16:12,280 --> 00:16:13,560
che vomitano materiale

316
00:16:13,560 --> 00:16:16,039
dall'interno di questa luna verso l'esterno.

317
00:16:16,039 --> 00:16:19,039
Ed è un'occasione per vedere
se potrebbero esserci delle molecole

318
00:16:19,039 --> 00:16:22,280
ciò lo indicherebbe
la vita si è effettivamente formata

319
00:16:22,280 --> 00:16:24,879
all'interno della regione sorgente di questi geyser.

320
00:16:24,879 --> 00:16:26,360
Questi geyser hanno acqua ghiacciata,

321
00:16:26,360 --> 00:16:29,119
e lo sospettiamo fortemente
che c'è acqua liquida

322
00:16:29,119 --> 00:16:31,920
nella regione che questi
provengono i geyser.

323
00:16:31,920 --> 00:16:34,079
Sappiamo che ci sono
molecole organiche lì,

324
00:16:34,079 --> 00:16:36,000
perché sono stati misurati da Cassini.

325
00:16:38,079 --> 00:16:40,759
La capacità di seguirlo
alzarsi velocemente è essenziale,

326
00:16:40,759 --> 00:16:42,959
perché, con Cassini-Huygens,

327
00:16:42,959 --> 00:16:45,439
ora abbiamo addestrato a
generazione di scienziati

328
00:16:45,439 --> 00:16:48,319
che sono pronti a prenderne uno nuovo
generazione di strumenti

329
00:16:48,319 --> 00:16:51,680
e capacità indietro
a Titano ed Encelado.

330
00:16:51,680 --> 00:16:54,119
And really answer the
domande che Cassini-Huygens

331
00:16:54,119 --> 00:16:55,879
ha lasciato per noi.

332
00:16:55,879 --> 00:17:00,439
E quella continuità di
conoscenza, e di entusiasmo,

333
00:17:00,439 --> 00:17:03,239
è essenziale e molto
difficile da mantenere

334
00:17:03,239 --> 00:17:06,519
nel sistema solare esterno,
perché i tempi di viaggio sono così lunghi.

335
00:17:07,600 --> 00:17:09,280
La missione del sistema Titano Saturno

336
00:17:09,280 --> 00:17:11,400
Jules Verne si è davvero reso conto.

337
00:17:11,400 --> 00:17:13,360
È una specie di esplorazione planetaria

338
00:17:13,360 --> 00:17:15,159
che non abbiamo mai fatto prima

339
00:17:15,159 --> 00:17:17,159
in qualsiasi altra parte del sistema solare,

340
00:17:17,159 --> 00:17:18,920
e può essere fatto solo su Titano.

341
00:17:21,000 --> 00:17:24,039
Questa missione toccherà il cuore umano

342
00:17:24,039 --> 00:17:27,680
in termini di come è
esplorare questo mondo affascinante.

343
00:17:27,680 --> 00:17:30,759
Continuerà a galleggiare
la superficie di un lago,

344
00:17:30,759 --> 00:17:33,519
galleggerà
attraverso l'atmosfera,

345
00:17:33,519 --> 00:17:36,200
rivelerà il
tutta la superficie dall'orbita

346
00:17:36,200 --> 00:17:37,360
allo stesso tempo.

347
00:17:38,319 --> 00:17:41,680
Pensiamo quindi all’esplorazione,
di svelare un nuovo mondo.

348
00:17:41,680 --> 00:17:44,839
È l'esplorazione nel
vero senso della parola.

349
00:17:57,319 --> 00:18:00,959
- [Uomo 1] Il pianeta
Urano ha 27 lune conosciute,

350
00:18:00,959 --> 00:18:03,079
raggruppati in tre categorie,

351
00:18:03,079 --> 00:18:08,079
13 lune interiori, cinque maggiori
lune e nove irregolari.

352
00:18:09,079 --> 00:18:12,439
Solo la Voyager 2 è passata da questi mondi,

353
00:18:12,439 --> 00:18:14,159
resta molto da imparare.

354
00:18:15,560 --> 00:18:18,000
Le lune principali, in ordine di pianeta,

355
00:18:18,000 --> 00:18:22,280
sono Miranda, Ariel, Umbriel, Titania,

356
00:18:22,280 --> 00:18:23,319
e Oberon.

357
00:18:24,720 --> 00:18:27,879
Quattro di queste lune lo hanno fatto
processi interni noti,

358
00:18:27,879 --> 00:18:31,639
come il vulcanismo e
formazione di canyon superficiali.

359
00:18:31,639 --> 00:18:34,920
Miranda è la più piccola
delle lune rotonde di Urano

360
00:18:34,920 --> 00:18:37,839
e uno dei più piccoli
oggetti del sistema solare

361
00:18:37,839 --> 00:18:40,680
essere sferico sotto la propria gravità.

362
00:18:40,680 --> 00:18:43,439
Stranamente, ha anche le scogliere più alte

363
00:18:43,439 --> 00:18:45,360
nel sistema solare.

364
00:18:45,360 --> 00:18:48,800
Pensato per essere uguale
parti di roccia e ghiaccio,

365
00:18:48,800 --> 00:18:51,680
Il terreno superficiale di Ariel, probabilmente di ghiaccio,

366
00:18:51,680 --> 00:18:54,920
è attraversato da canyon,
scarpate e creste.

367
00:18:57,200 --> 00:19:00,839
Umbriel, è, ancora una volta, il pensiero
essere costituito da roccia e ghiaccio.

368
00:19:00,839 --> 00:19:03,079
La sua superficie è la più oscura delle lune,

369
00:19:03,079 --> 00:19:05,360
e fortemente craterizzato.

370
00:19:05,360 --> 00:19:07,239
La superficie sembra avere
passato attraverso una qualche forma

371
00:19:07,239 --> 00:19:11,239
del riscaldamento superficiale che ha distrutto
le sue primissime caratteristiche.

372
00:19:13,319 --> 00:19:16,759
Titania è la più grande delle lune di Urano.

373
00:19:16,759 --> 00:19:18,479
Simile nella composizione,

374
00:19:18,479 --> 00:19:22,000
i pesanti crateri sono stati oscurati
da modifiche alla superficie

375
00:19:22,000 --> 00:19:25,479
attraverso qualche evento di riscaldamento,
come sua sorella, Umbriel.

376
00:19:25,479 --> 00:19:28,000
Titania può avere un'atmosfera tenue,

377
00:19:28,000 --> 00:19:31,119
come anidride carbonica e acqua
è stato rilevato ghiaccio

378
00:19:31,119 --> 00:19:32,200
sulla sua superficie.

379
00:19:34,720 --> 00:19:37,720
Oberon, il più esterno
delle lune sferiche,

380
00:19:37,720 --> 00:19:39,920
sembra simile agli altri,

381
00:19:39,920 --> 00:19:42,920
ghiaccio e roccia e fortemente craterizzato.

382
00:19:42,920 --> 00:19:45,360
La superficie presenta numerose scarpate e graben

383
00:19:45,360 --> 00:19:46,800
dal movimento della crosta.

384
00:19:47,839 --> 00:19:51,839
Al momento non ci sono piani
to revisit these worlds.

385
00:19:51,839 --> 00:19:56,119
(musica futuristica)

386
00:19:56,119 --> 00:20:00,400
Nettuno ha 14 lune conosciute,
classificati in due gruppi,

387
00:20:00,400 --> 00:20:03,039
i regolari e gli irregolari.

388
00:20:03,039 --> 00:20:05,560
Le sette lune interne orbitano normalmente,

389
00:20:05,560 --> 00:20:08,920
la restante metà, compresi
la sua luna più grande, Tritone,

390
00:20:08,920 --> 00:20:13,439
orbita in un eccentrico,
moto inclinato o retrogrado.

391
00:20:14,879 --> 00:20:18,759
Tritone orbita nella direzione opposta
direzione della rotazione di Nettuno.

392
00:20:18,759 --> 00:20:21,119
Gli scienziati ci credono
was probably captured

393
00:20:21,119 --> 00:20:25,000
dalla gravità di Nettuno nel
primi giorni del sistema solare.

394
00:20:26,519 --> 00:20:29,759
Tritone ha un'atmosfera
che forma nuvole e foschia,

395
00:20:29,759 --> 00:20:32,600
ed è l'unica luna
osservato da vicino dalla Voyager

396
00:20:32,600 --> 00:20:34,680
nel suo sorvolo del sistema.

397
00:20:34,680 --> 00:20:38,400
(musica futuristica)

398
00:20:38,400 --> 00:20:41,439
Tuttavia, Nettuno gioca
un ruolo molto importante

399
00:20:41,439 --> 00:20:43,720
ai margini del sistema solare.

400
00:20:45,639 --> 00:20:48,400
I pianeti si sono formati da un disco di polvere

401
00:20:48,400 --> 00:20:51,360
che circondava il nostro sole miliardi di anni fa.

402
00:20:52,400 --> 00:20:54,879
Rimangono ancora i resti di questo disco.

403
00:20:54,879 --> 00:20:57,680
La fascia rocciosa degli asteroidi,
influenzato da Giove,

404
00:20:57,680 --> 00:21:00,600
e la nuvola di detriti ghiacciati oltre Nettuno.

405
00:21:01,720 --> 00:21:03,200
- [Uomo 9] Nettuno crea una struttura ad anello

406
00:21:03,200 --> 00:21:04,759
nella nube di polvere, che presenta un varco,

407
00:21:04,759 --> 00:21:06,600
dove risiede il pianeta stesso.

408
00:21:06,600 --> 00:21:08,600
E questo divario dovrebbe colmarsi
è abbastanza facile dirlo

409
00:21:08,600 --> 00:21:10,400
dove Nettuno è da lontano,

410
00:21:10,400 --> 00:21:12,600
anche a distanze dove
il pianeta è troppo debole

411
00:21:12,600 --> 00:21:14,439
per rilevare direttamente.

412
00:21:14,439 --> 00:21:15,839
Le simulazioni del supercomputer

413
00:21:15,839 --> 00:21:17,319
che io e Mark Kushner abbiamo eseguito,

414
00:21:17,319 --> 00:21:19,639
ci permettono anche di vedere cosa
la polvere nel sistema solare

415
00:21:19,639 --> 00:21:22,839
potrebbe essere stato come quando il
il sistema solare era molto più giovane.

416
00:21:22,839 --> 00:21:24,639
In effetti, possiamo tornare indietro nel tempo,

417
00:21:24,639 --> 00:21:26,439
e vedere come è lontano
vista del sistema solare

418
00:21:26,439 --> 00:21:28,079
potrebbe essere cambiato.

419
00:21:28,079 --> 00:21:30,200
Quando abbiamo incluso le collisioni
tra le particelle di polvere,

420
00:21:30,200 --> 00:21:31,920
siamo rimasti davvero stupiti da ciò che abbiamo visto.

421
00:21:34,159 --> 00:21:37,680
Le collisioni di polvere cambiano
L'impronta gravitazionale di Nettuno.

422
00:21:37,680 --> 00:21:39,560
La lacuna nella struttura ad anello scompare.

423
00:21:42,360 --> 00:21:44,159
- [Uomo 1] Nel corso di miliardi di anni,

424
00:21:44,159 --> 00:21:47,159
Nettuno guida la polvere
nuvola in un anello esterno,

425
00:21:47,159 --> 00:21:49,639
a quella che oggi viene chiamata Cintura di Kuiper.

426
00:21:51,600 --> 00:21:55,039
La navicella spaziale New Horizons
sta esplorando questa regione

427
00:21:55,039 --> 00:21:57,879
with its first flyby
of the enigmatic Pluto,

428
00:21:57,879 --> 00:21:59,759
e la sua luna, Caronte.

429
00:22:02,879 --> 00:22:06,159
Caronte è il più grande
delle cinque lune di Plutone.

430
00:22:06,159 --> 00:22:08,280
Gli altri quattro orbitano con movimenti irregolari

431
00:22:08,280 --> 00:22:10,319
attorno alla coppia Plutone-Caronte.

432
00:22:12,119 --> 00:22:14,759
Nix e Hydra hanno entrambi una forma strana,

433
00:22:14,759 --> 00:22:17,680
contribuendo al loro
movimenti orbitali irregolari.

434
00:22:20,000 --> 00:22:23,839
Questa è Hydra, scattata da New Horizons

435
00:22:23,839 --> 00:22:27,319
da una distanza di quasi
650.000 chilometri,

436
00:22:27,319 --> 00:22:29,639
rivelandone la forma irregolare.

437
00:22:33,039 --> 00:22:34,439
Plutone è stato il primo di questi

438
00:22:34,439 --> 00:22:36,920
rilevati oggetti transnettuniani,

439
00:22:36,920 --> 00:22:39,239
e inizialmente si pensava fosse un nono pianeta.

440
00:22:42,319 --> 00:22:44,519
- [Donna 4] E poi, Plutone
era questo tipo di ragazzo strano.

441
00:22:44,519 --> 00:22:47,839
Era questo piccolo oggetto
il confine del sistema solare,

442
00:22:47,839 --> 00:22:51,280
e poi quando abbiamo trovato tutto
questi altri oggetti della cintura di Kuiper,

443
00:22:51,280 --> 00:22:54,200
questo è quasi un terzo tipo di oggetto.

444
00:22:54,200 --> 00:22:56,079
- [Uomo 10] Quindi, per la prima volta in assoluto,

445
00:22:56,079 --> 00:22:59,920
potremo volare
da un oggetto nuovo di zecca,

446
00:22:59,920 --> 00:23:04,920
un oggetto che si sta formando
for billions of years,

447
00:23:04,920 --> 00:23:08,239
e capire cosa è esterno
parti del sistema solare

448
00:23:08,239 --> 00:23:09,119
sono tutti circa.

449
00:23:10,439 --> 00:23:12,879
- [Uomo 1] Plutone è il primo
of the Kuiper Belt objects,

450
00:23:12,879 --> 00:23:15,519
o KBO, da vedere da vicino.

451
00:23:16,519 --> 00:23:19,200
Ce ne sono molti altri
KBO, o pianeti nani,

452
00:23:19,200 --> 00:23:21,079
in attesa di un esame approfondito,

453
00:23:21,079 --> 00:23:24,479
come Eris, grande quasi quanto Mercurio,

454
00:23:24,479 --> 00:23:27,519
e Quaoar, il primo KBO scoperto.

455
00:23:28,560 --> 00:23:31,360
L'orbita più eccentrica appartiene a Sedna,

456
00:23:31,360 --> 00:23:34,600
che ha una forma ellittica
orbita di 11.000 anni,

457
00:23:34,600 --> 00:23:37,439
portandolo nella gelida nuvola di Oort

458
00:23:37,439 --> 00:23:39,519
ai margini del sistema solare.

459
00:23:40,560 --> 00:23:45,119
La Nuvola di Oort un giorno lo farà
diventare la nuova frontiera.

460
00:23:45,119 --> 00:23:49,920
(musica misteriosa)